Subtitles by DramaFever Untuk penonton usia 15 tahun ke atas
Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI
Tidak boleh dengan aransemen ini.
Mereka akan muncul pada program survival dengan lagu yang kacau begini, dan lip-sync?
Itu sangat bagus untuk membuat mereka terlihat buruk.
Itulah yang diinginkan Presdir Yoo. Itu di luar kendaliku.
Mereka pasti akan tereliminasi, tapi kau tidak terlalu sibuk untuk itu?
- Apa itu? - Sudah kuaransemen ulang lagunya.
Gunakan lagu ini. Aku akan memainkan piano menggantikan musisi pengiringnya.
Kau juga, Seo Chan Young. Kita butuh bass-mu.
Katakanlah yang masuk akal.
Gladi bersihnya baru saja selesai. Kau pikir ini gurauan?
Kalian harus berusaha yang terbaik, setidaknya.
Yang dikatakan Han Gyul benar. Tidak peduli apa yang kalian lakukan, kalian akan kalah.
Apa yang akan kalian lakukan? Membiarkan diri kalian diabaikan?
Jika tidak, bagaimana kalau diabaikan setelah menunjukkan siapa kalian lebih dulu?
Ini adalah suatu program survival BTBC mengenai para trainee yang akan debut.
- Itu mereka! - Itu So Rim!
Hei, diamlah!
Itu mereka! Anakku!
Yoon So Rim, Baek Jin Woo, dan Lee Kyu Sun adalah band trio di SMA.
Selanjutnya adalah mereka!
Musik dimulai!
Apa yang terjadi?
Tidak ada suara musiknya. Tolong periksa suaranya.
Direktur Musik.
Direktur Musik!
Hei, diamlah.
- Aku tidak dengar apa-pun. - Besarkan volumenya.
Direktur Musik, apa yang Anda lakukan?
Tidak ada yang salah di sini.
Periksa suaranya, cepat.
Menyanyilah.
Menyanyilah, Yoon So Rim.
Belakangan ini...
...sepertinya banyak yang kau pikirkan.
Dia menyanyi. Nyalakan mikrofon mereka!
Hei, nyalakan mikrofon mereka. Cepat! Cepat...
Siapa itu?
Seo... Seo Chan...
Hei, nyalakan semua mikrofonnya. Cepat!
Sebenarnya, kau sering tertawa.
Bahkan sebelum siapa pun jadi kuatir...
Kau menghapusnya dan bangkit.
Kau akan memberiku salam dengan senyuman cerah.
- Memang tidak mudah... - Kita perlu bicara.
...menjadi dewasa.
Setiap orang merasakan hal yang sama sepertimu.
Mari kita kuatkan diri.
Kembalilah pada dirimu.
Nyanyikan sebuah lagu baru penuh harapan seperti ini.
Bersemangatlah untuk dunia yang tengah menantimu.
Ayo kita berlari lagi.
- Saat segalanya berat... - Hei, bukankah itu Kak Seo Chan Young?
- Yang benar saja. - Nyanyikan saja sebuah lagu riang seperti ini, penuh percaya diri.
Suatu saat ini akan menjadi kenangan indah. Terima kasih...
Ingatlah, kuatkan diri, Temanku.
Memang tidak mudah, menjadi dewasa.
Setiap orang merasakan hal yang sama sepertimu.
Kembalilah pada dirimu.
Nyanyikan sebuah lagu baru penuh harapan seperti ini.
Bersemangatlah untuk dunia yang tengah menantimu.
Ayo kita berlari lagi.
Di saat kau lelah dan ingin berhenti.
Mari dengan gembira kita nyanyikan lagu riang.
Suatu saat ini akan menjadi kenangan indah. Terima kasih...
Ingatlah, kuatkan diri, Temanku.
Ingatlah...
Terima kasih...
Ingatlah...
Temanku.
Tepuk tangan!
Yeah!
Kerja kalian bagus!
Kerja yang bagus. Kalian melebihi ekpektasiku.
Meskipun begitu, maaf karena kami kalah, Direktur.
Siapa yang memedulikan itu? Lagipula, pemenangnya sudah diputuskan sedari awal.
Itu sebabnya aku tidak akan menguatirkan itu...
...dan aku juga ingin kalian tidak memikirkannya, mengerti?
- Mari kita bereskan lalu makan malam. - Ya.
Seo Chan Young, kau ada waktu?
Tidak, aku harus pergi untuk pemotretan.
Benar. Comeback, bukan?
Kalian sudah bekerja keras hari ini. Makanlah yang banyak hari ini.
Aku akan menghubungimu nanti.
Ya.
Nah, ayo kita pergi makan.
Hei, Kyu Sun, kita sampai rumah dengan cepat.
Kak, terima kasih untuk tumpangannya. Kau tidak harus mengantar.
Tidak, Soo Yeon yang memintaku.
Ongkos taksinya tidak sebanyak itu.
Kami pergi duluan.
Tolong pastikan So Rim sampai di rumah dengan selamat.
Apa? Hei, kenapa dia mengantarkan Yoon So Rim? Lepaskan. Hei, lepaskan.
Hari ini, kau sudah bernyanyi dengan baik. Kau pasti gugup tadi.
Aku tidak gugup.
Aku percaya diri bahwa lagu itu bisa kunyanyikan dengan baik.
Kau bilang musikmu jujur, setidaknya.
Maaf, karena aku berbohong tentang siapa aku.
Tapi aku akan mengatakan padamu semuanya sekarang.
Akan kukatakan padamu apa pun yang ingin kau ketahui.
Tolong jangan bilang begitu.
Nanti aku ingin menanyakan semuanya padamu.
Bahkan hal-hal yang tidak ada gunanya ditanyakan di saat ini.
Seperti apa?
Contohnya...
Aku ingin tahu hubungan apa yang kalian miliki.
Aku ingin tahu orang seperti apa dia, dan berapa banyak kau menyukainya...
Aku ingin tahu apakah kau adalah cinta pertamanya...
Aku punya banyak pertanyaan bodoh seperti itu.
Dan aku bukannya ingin tahu karena aku perlu tahu jawabannya.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Akan kulakukan apa pun yang kau inginkan.
- Tolong jawab 1 pertanyaan kalau begitu. - Satu?
Ya, aku hanya punya 1 pertanyaan.
Bahkan jika liriknya bukan tentang aku...
...kau memikirkan diriku saat kau menulisnya.
Lirik yang kau tulis itu...
Apakah merupakan perasaanmu saat ini?
Tidak. Sama sekali tidak.
Kalau begitu, baguslah. Itu saja yang ingin kuketahui.
- Aku akan masuk sekarang. - Yeah, baik, baik.
Sampai jumpa.
Apa-apaan yang tadi Anda lakukan? Anda ingin mengacaukan acara kami?
Kenapa Anda marah padaku? Itu tadi kecelakaan...
Kecelakaan? Yeah, katakan saja begitu.
Tapi Seo Chan Young di atas panggung di saat itu...
...dan bahkan memainkan lagu yang benar-benar berbeda dari gladi bersih.
Sepertinya Anda melakukan sesuatu yang gila demi kepentingan artis-artis baru Anda.
Anda hampir menyebabkan kecelakaan besar dalam siaran!
- Anda pikir aku akan membiarkan ini? - Apa yang terjadi?
Presdir.
Kesalahan apa yang sudah dilakukan Direktur Choi...
...sehingga suaramu terdengar di seluruh gedung?
Aku tidak menyukainya.
Ya, bukan begitu...
Ini pasti karena kesalahan siaran tadi.
Tapi kenapa kau menyalahkan dia atas kesalahan stafmu?
BTBC, WHO Entertainment, dan SOLE Music N...
Semuanya bagian dari WHO Media Group. Tidak seharusnya kau berkelakuan begini.
Ya, itu benar. Aku akan pergi. Aku terlambat untuk suatu pertemuan.
- Baiklah, kau sudah bekerja keras hari ini. - Ya.
- Terima kasih atas pertolongan Anda. - Tidak perlu berterima kasih.
Aku tidak terlalu suka siapa pun yang menginjak-injak bawahanku.
Aku suka aransemennya. Siapa yang mengaransemennya?
Anak-anak itu bereaksi dengan cepat...
Mendengar alasanmu, aku rasa itu bukan kau.
Kalau begitu, apakah Chan Young?
Dia bahkan tahu caranya memainkan siasat seperti ini?
Aku tidak pernah melihat sisi ini dari Seo Chan Young sebelumnya.
Direktur Choi.
Aku berharap mendengar tentang hubungan Seo Chan Young dan gadis itu suatu saat.
Hei!
Kau pengkhianat! Kau meninggalkan kami dan bermain dengan mereka?
- Ini Yoo Shi Hyun, bukan? - Bukan!
Dia pengkhianat!
[Siapa anak baru yang bermain bersama Seo Chan Young?]
- Ya! - Dia jauh lebih muda.
Dia di pihak kita...
- Apa-apaan ini? - Sudah kubilang untuk tidak minum terlalu banyak.
Baik, baik.
Kau tadi menyuruhku minum! Kenapa kau menarik ucapanmu?
- Kau baik-baik saja? - Apa kau sudah berdamai?
- Apanya? - Dengan So Rim. Sudah berdamai?
- Yeah, aku rasa. - Jadi kau menang?
Ini bukan perang. Mana ada menang atau kalah?
Itu perang.
Jika bukan perang antara pria dan wanita, lalu apa?
Pihak lain tidak punya keinginan untuk menang.
Di saat pihak lain...
...tidak punya keinginan untuk menang...
Aku juga tidak bisa menang.
Apa kau mabuk?
Dia mabuk, benar? Dia sudah tidak sadar.
- Kau tidak mengerti? - Aku rasa kau hanya mabuk.
So Rim! Kemarin kami melihatmu di TV!
Yoon So Rim! Yoon So Rim! Yoon So Rim!
Hei, diamlah!
Dia seorang selebriti!
Kau seorang penyanyi yang bagus! Aku menyombongkanmu pada teman-temanku!
Kau begitu bagus! Bagaimana ini?
Tapi, bagaimana kau mengenal Kak Chan Young? Bisakah kami mendapat tanda tangannya?
- Aku juga! - Aku juga!
Hei, itu...
- Yoon So Rim... - Kenapa kalian seperti itu?
Yoon So Rim! Yoon So Rim! Yoon So Rim!
Hei, hei, hei, hei!
Apa-apaan yang kalian lakukan sekarang ini?
Hei, Yoon So Rim!
Hei, aku melihatmu di TV kemarin.
Kau seorang penyanyi yang hebat.
Aku sudah tahu kau akan sukses seperti ini.
Aku begitu gembira melihatmu menyanyi.
- Guru. - Yeah?
- Boleh aku memotret kalian? - Ya, itu benar!
Ini.
- Semuanya, minggir! - Hei, minggir, minggir!
Hei, semuanya minggir. Siap?
Yoon So Rim, kau bisa melakukannya!
Terima kasih. Aku tidak tahu apakah aku seharusnya menerima ini.
Hei, aku ingin memberimu selamat. Kau terlihat cantik di TV.
Tidak. Dibandingkan para selebriti di sana, aku terlihat seperti cumi-cumi.
Tapi, apa kau mengenal Seo Chan Young secara pribadi?
Yah, kami di agensi yang sama.
Itu saja?
Seo Chan Young memainkan bass untukmu. Bukankah itu mengagumkan?
Dia pasti sibuk karena comeback-nya.
Seberapa dekat kalian?
Mengenai itu...
Sebentar.
- Se Jung, masuklah tanpa aku. - Kenapa?
- Aku harus menerima panggilan ini. - Siapa itu?
Kenapa kau menyembunyikannya dariku?
Kau bisa menerimanya saja di depanku.
Apakah itu seseorang dari agensi? Seo Chan Young?
Bukan begitu.
Hei, aku rasa begitu. Kau tidak akan menyembunyikannya jika tidak.
Hei, coba kulihat. Coba aku...
Kenapa kau begini?
[Nenek]
- Aku sudah bilang padamu. - Karena itu seharusnya kau tunjukkan saja padaku!
Kau bisa menunjukkannya saja padaku. Kenapa membuat keributan?
Apa-apaan itu?
[Kejutan Tak Terduga pada Produce20] Aku begitu gembira!
Direktur, video mereka memiliki penonton dan komentar 2 kali lebih banyak dari video lainnya.
Dan menjadi trending pada banyak situs media sosial.
Itu terbantu dengan Chan Young mengiringi mereka.
Dan kesalahan siaran itu merupakan pemasaran hebat untuk mereka!
Kita begitu beruntung. Ini seolah seseorang memuluskan jalan untuk mereka debut.
Cepat siapkan debut mereka sebelum kehebohannya mereda.
Ya, aku mengerti.
- Itu saja. - Ya.
Direktur, program itu akan merilis lagu pada acara yang lalu.
- Mereka ingin tahu siapa yang mengaransemennya. - Bukankah itu K?
Haruskah aku memberikan nama K pada mereka?
Aku berharap mendengar tentang hubungan Seo Chan Young dan gadis itu suatu saat.
Han Gyul.
Apa aku berhutang beras pada kalian? Aku selalu membuatkan kalian sup pereda mabuk.
- Ya, Bibi. - Bibi?
Tapi kenapa kau baik-baik saja?
Kalian yang tidak pandai minum-minum.
Hei, kau baik-baik saja?
Ini sungguh lezat.
Yeah, Joon Seok. Aku bersama yang lainnya.
Yeah, baiklah.
- Hei, Joon Seok segera datang. Cepat mandi. - Aku terlihat tampan tidak peduli apa.
Kau sebut dirimu selebriti?
Apa ini? Dia sudah datang?
Coba kita lihat...
Mereka belum siap...
- Kau juga di sini? - Apa yang membawa Anda ke sini?
Baguslah. Aku tidak perlu lagi mengatakan pada kalian secara terpisah.
Anda sudah makan?
[Lagunya memiliki aransemen yang cerdas dan suara yang segar.]
[Kejutan Tak Terduga pada Produce20]
Jadi, bukan Seo Chan Young yang mengaransemennya...
...melainkan Kang Han Gyul?
Ya. Sepertinya mereka sedikit berdebat sebelum acara gara-gara itu.
Tapi aku pikir mereka memutuskan untuk mengikuti ide Kang Han Gyul.
Kang Han Gyul mengaransemen sebuah lagu untuk artis baru yang tidak dikenal siapa pun?
Dan itu bahkan tidak disetujui?
Ya. Tapi hal anehnya...
...staf mereka menulis nama Seo Chan Young untuk aransemen itu.
Lagu yang mereka nyanyikan pada acara itu akan dirilis minggu ini.
Kami akan menuliskan nama Chan Young untuk aransemen itu.
Apa yang Anda maksud? Han Gyul yang mengaransemennya...
Jika kita mengatakan K yang mengaransemennya, itu terlihat direncanakan.
Semua orang melihat kecelakaan siaran itu.
Dan jika namamu digunakan, mereka akan jadi lebih memperhatikan.
Para penggemarmu akan menggila.
Meskipun begitu... Han Gyul, bukankah kau menentang ini?
Aku tidak masalah dengan itu. Lagipula sejak awal aku tidak ingin dipuji untuk aransemen itu.
Jadi karena Han Gyul sudah setuju, akan kami lakukan dengan itu.
Aku tidak suka gagasan itu.
Aku tidak senang mencuri sesuatu yang tidak kuaransemen.
Kenapa?
Bukankah akan hebat mendapatkan sebuah lagu dari Kang Han Gyul, yang begitu kau kagumi?
Apa Anda bilang?
Aku hanya bercanda.
Aku ingin kau paham karena ini untuk So Rim.
Ini hanya sebuah aransemen, jadi jangan terlalu sensitif mengenainya.
Anda tidak datang ke sini untuk menanyakan pendapatku.
Anda datang untuk memberitahuku. Lakukan sesuka Anda.
Chan Young. Hei, Chan Young!
Chan Young!
Hei, kau mau kemana?
Haruskah Anda mengatakannya seperti itu?
Tidak peduli bagaimana aku mengatakannya, Chan Young tidak akan senang.
- Hei! - Ada apa? Kang Han Gyul.
Chan Young! Abaikan apa yang dikatakan Direktur Choi.
Dia melakukan ini bukan karena dia memandang rendah dirimu.
- Itu karena kau lebih baik... - Aku tahu.
Aku tahu aku mudah dimanfaatkan. Jadi kau bisa berhenti bicara.
Setiap kali Direktur terlibat, suasananya berubah gelap.
Hei, aku paham kenapa Chan Young tersinggung. Dia mempermainkan kalian berdua.
Kenapa kau bilang itu tidak masalah? Seharusnya kau bilang tidak!
Aku sungguh tidak apa-apa dengan itu.
Direktur benar.
Suatu keuntungan untuk So Rim jika kita merilisnya atas nama Chan Young.
Publik juga akan lebih penasaran.
Jadi, kau melakukan ini untuk So Rim?
- Apakah itu aneh? - Yeah, sangat.
Entahlah.
Di saat Yoon So Rim terlibat...
Aku ingin menjadi orang yang lebih baik bukan hanya pada musik.
- Apa yang harus kita lakukan? - Tidak tahu.
Kita harus bagaimana?
Belakangan ini...
...sepertinya banyak yang kau pikirkan.
Aku rasa kau benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.
Lagumu, yang dulu selalu bersamaku.
Apa mereka belum menutup tokonya?
- Halo? - Kau cepat mengangkat.
Kau selalu meneleponku di waktu ini.
Jadi kau menunggu telepon dariku?
Hei, menunggu apa maksudmu?
Aku hanya ingin cepat mengakhirinya.
Aku senang telepon ditemukan.
Aku bisa meneleponmu setiap kali aku merindukanmu.
Kecepatan suara adalah yang nomor 2 tercepat setelah cahaya.
- Tidak. - Ya?
Suara bukan tercepat kedua.
Waktu yang dibutuhkannya untuk menempuh...
Apa kau belajar IPA?
Ternyata kau belajar IPA.
Kita menemukan suatu perbedaan besar antara kau dan aku.
Tapi itu tidak akan mengubah apa pun.
- Kedengarannya kau sudah lebih kuat. - Aku hanya baru menyadari sesuatu.
Aku tidak bisa menghentikan perasaanku hanya karena aku ingin.
Itu sebabnya aku akan menjaga perasaan itu.
Itu sebabnya aku ingin bertanya... Apakah kau ada waktu...
Apa yang kau lakukan akhir pekan ini?
Aku tidak melakukan apa pun.
- Kau mau kita bertemu? - Untuk apa?
Hanya...
Aku ingin bertemu denganmu.
Ya, baiklah.
Aku akan menemuimu akhir pekan ini, kalau begitu. Tutup teleponnya.
- Kau yang tutup duluan. - Kau bisa menutup lebih dulu.
- Tidak, kau saja. - Baiklah.
Ya!
Promosi istimewa peringatan ke-30?
Benar. Yu Na adalah model utama kami selama 5 tahun terakhir ini...
...tapi kali ini kami ingin mempekerjakan beberapa artis lebih banyak...
...untuk menggelar promosi peringatan ini.
Kami juga akan membuat produk promosi dan merilis sebuah single.
Anda akan mengontrak ulang Yu Na tahun ini, bukan?
Yah, itu sesuatu yang perlu disepakati dalam perusahaan kami.
Terlepas dari itu, Direktur Choi...
Apakah kami bisa menggaet Crude Play untuk iklan kami?
Perusahaan kami terus membicarakan tentang Crude Play.
- Sulit untukku mengatakan... - Bagaimana kalau kolaborasi?
- Kolaborasi antara kau dan Crude Play? - Ya.
- Aku pikir itu layak dipertimbangkan. - Yeah, kita bisa melakukan itu.
Tapi apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa mengolaborasi Yu Na dan Crude Play untuk ini?
Jika aku sudah memutuskan untuk itu.
Tapi jika Yu Na tidak bisa dikontrak ulang...
...kami tidak bisa membiarkan grup lain dari perusahaan yang sama mencuri kesepakatan ini.
Tapi ini akan sulit.
Sejujurnya, kami mendapat penawaran dari WHO Entertainment.
Tolong lakukan dengan baik. Ya.
Direktur Choi datang.
Aku lihat Anda sibuk, jadi akan kupersingkat.
Aku dengar grup baru MayBay akan mengambil kontrak iklan Yu Na.
Kami sedang mempertimbangkan itu.
Kami sudah memutuskan untuk menunjuk sebuah grup baru.
Grup baru, maksud Anda...
- Anak-anak dari Produce20? - Itu belum diputuskan.
Bicara tentang grup baru, bagaimana kabar gadis itu?
Yoon So Rim.
Bagaimana kalau kau menyerahkan dia padaku?
Aku tidak perlu 2 lainnya. Hanya dia seorang.
- Apa yang Anda... - Aku tertarik.
Setelah apa yang kau dan Han Gyul lakukan untuknya...
Pria macam apa yang ada di sekitar seorang gadis merupakan suatu indikator nilainya.
Kenapa? Kau bahkan mengganti nama orang yang mengaransemen lagu itu.
Setelah kau mencoba menyembunyikan Han Gyul dariku, kau kecewa aku tahu?
Kami melakukannya karena itu akan menguntungkan untuk So Rim. Dan Han Hyul paham itu!
Bagaimanapun, jika kau serahkan gadis tersebut, akan kubiarkan Yu Na mengambil iklan itu.
Jika Anda mengambil dia... Jika Anda mengambil dia...
Apa Anda akan membiarkan dia debut?
Itu pertanyaan yang tidak ada tujuannya.
Kau juga tahu tidak akan mudah untukmu membiarkan dia debut dalam situasi ini.
Kau tidak berpikir memilih gadis itu...
...daripada Yu Na, bukan?
Para wanita itu lembut. Yu Na sangat sensitif belakangan ini.
Tapi jika sampai iklannya selama 5 tahun diambil darinya...
Itu akan berat untuknya.
- Nenek! - Yeah?
Lihatlah.
Yang ini, atau yang ini?
- Bagus yang tadi. - Yang tadi?
- Yeah. - Bagaimana ini?
Aku terlihat bagus dengan warna merah muda, tapi Han Gyul suka biru.
Apa itu berarti aku harus memakai yang biru?
Jika aku memakai biru, menurut Nenek, dia akan lebih menyukaiku?
Berhentilah membesar-besarkan ini! Apa hebatnya dia?
Dia tampan dan ahli dengan tangannya. Apa lagi?
Dia juga seorang pemain piano yang hebat.
Tapi apa lagi yang bisa dia tawarkan?
Tapi aku ingin terlihat cantik untuknya.
Kau terlihat cantik tidak peduli apa yang kau pakai. Jangan kuatir.
Jika dia tidak setuju, bawa dia padaku. Akan kuhukum dia.
Apa?
Tapi apa yang harus kupakai?
Yang ini!
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus melakukan sesuatu karena kita sudah bertemu.
Apa yang harus kita lakukan?
Maaf. Aku datang tanpa membuat rencana apa pun.
Kau ingin makan? Mau pergi ke kafe?
- Aku bercanda. Mari kita lakukan sesuatu yang istimewa. - Apa?
Aku tidak ingin makan atau pergi ke kafe. Aku ingin melakukan apa yang ingin kau lakukan.
Apa pun yang kau inginkan. Aku ingin melakukannya.
Melakukan apa yang ingin kuinginkan?
Kita mau kemana?
Kita tidak akan kemana-mana. Hanya naik bis.
Bis ini?
Aku suka melakukan ini.
Aku suka mendengar suara orang-orang di dalam bis.
Tapi tidak ada seorang pun di sini.
Hei, ada...
Apakah ini aneh?
Tidak. Aku menyukainya. Aku sangat menyukainya.
Tapi apa yang kau lakukan dengan suara-suara yang kau dengar?
Di saat aku mendengar suara yang kusukai, aku menulis lagu yang cocok dengan suara itu.
Setelah hanya menulis lagu-lagu Crude Play, aku jadi terbiasa dengan suara Shi Hyun.
Itu sebabnya sulit untuk memiliki pandangan lebih luas. Ini sangat membantuku.
Kalau begitu, beritahu aku saat kau mendengar suara yang kau sukai.
Baiklah.
- Apa ini? - Tidak, aku hanya...
- Apa ini? - Kau bisa menyandarkan kepala di sini.
Apa maksudmu?
Bagaimana aku melakukannya?
Begini?
Begitu?
Akan kulakukan.
Ya, kita lanjutkan dengan pertanyaan berikutnya.
Reporter Yeo Shin Woo dari Chun Ahn Sports.
Begitu album kalian keluar, langsung mencapai puncak tangga lagu.
Bagaimana perasaan kalian?
Apa kalian bosan karena begitu sering mencapai puncak tangga lagu?
Tadinya aku juga berpikir kami mungkin merasa begitu.
Kami berterima kasih dan senang karena orang-orang masih menyukai lagu-lagu kami.
Kita lanjutkan dengan pertanyaan berikutnya.
Reporter Choi Goo Sung dari S Standage.
Aku Choi Goo Sung.
Kalian benar-benar memainkan alat musik sendiri, bukan?
Ya?
Yah, kalian pasti sibuk dengan jadwal kalian yang padat.
Kapan kalian memiliki waktu latihan untuk memainkannya seperti para musisi top?
Aku hanya penasaran...
Itu benar.
Kami tahu apa yang diharapkan para penggemar kami.
Jadi kami selalu berusaha yang terbaik.
Shi Hyun jelas-jelas tahu cara melakukan interview.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Apa yang ingin kudengar adalah jawabanmu.
Ya, kami memainkan instrumennya saat kami rekaman.
Itu tadi suatu pertanyaan yang jelas, jadi kami tidak yakin dengan maksudnya.
Kami tidak yakin harus bilang apa, benar?
Sudah jelas, kau seorang profesional.
Banyak orang akan terus mengamati kalian dan tertarik pada masa depan kalian.
Terima kasih.
Itu tadi suatu pertanyaan yang menarik. Terima kasih, Reporter Choi Goo Sung.
Kita akan ke pertanyaan berikutnya.
- Enak? - Ya?
Kau terlihat seperti menyukainya.
Itu karena aku belum makan camilan siangku.
- Kau rutin mengemil? - Ya.
Setelah makan, aku harus menunggu beberapa jam sampai saat makan berikutnya.
Aku mudah lapar.
Itu Crude Play!
Kak Chan Young terlihat begitu keren.
Kenapa punggungku tiba-tiba sakit?
Aku tidak bisa melihat.
Yah, aku perlu merenggangkan otot sedikit...
Aku tidak bisa melihat, jadi minggirlah.
Kau melihat dia setiap hari saat kau pergi ke agensi. Kenapa kau begitu senang melihat dia?
Meskipun begitu, aku penggemarnya. Aku menyukai dia sejak dia debut.
Kau hanya tidak tahu seperti apa sebenarnya mereka.
Jika kau tahu mereka yang sebenarnya...
...kau tidak akan menyukai mereka sama sekali.
Kenapa begitu?
Kami memberi nama band kami "Crude Play" karena kami tidak semenarik itu.
Kami mencarinya dalam sebuah kamus dan menyukainya karena tidak terdengar serius.
Crude Play.
Kami tidak bermain terlalu serius.
Kami memberitahukan betapa kasarnya (crude) kami dulu.
Ini pertama kali aku mendengar itu.
Seperti apakah saat kau masih anggota Crude Play...
Aku ingin melihat Crude Play dengan kau di dalamnya.
Sekarang mereka memiliki Chan Young.
Kau bisa saja menjadi pemain bass kedua di samping Kak Chan Young.
Entahlah. Aku tidak yakin kami akan melakukan itu.
- Ini hari yang indah, bukan? - Ya.
Maaf.
Tolong berhati-hatilah!
Yang benar saja...
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Hati-hati.
So Rim, tali sepatumu lepas.
Benar juga.
Kau harus membuat simpul 2 kali saat mengikatnya supaya tidak bisa lepas.
Seperti ini.
Bagaimana ini?
Aku akan pergi duluan.
Yoon So Rim. Hei, Yoon So Rim!
Ibumu sedih karena dia tidak diundang ke sini.
Aku sudah menemui ibu minggu lalu.
Begitu sulit menghabiskan waktu dengan Ayah berdua saja seperti ini.
Hyun Joo dan Jae Sun juga sedang menunggu giliran mereka.
Ah, ya. Jin Hyuk akan bergabung dengan kita nanti.
Direktur Choi Jin Hyuk?
Dia melakukan dengan baik untuk SOLE Music N.
Tidak buruk makan malam dengannya untuk sekedar bertukar pikiran.
SOLE Music N ada karena WHO Entertainment di balik mereka.
Jika Ayah terlalu baik pada karyawan, mereka akan salah paham.
Daripada mengendalikan mereka sebagai bonekamu...
...kau harus tahu cara membuat mereka bekerja denganmu.
Benang yang bagus akan mengendalikan bonekanya.
Jika kau menggunakan kekerasan, benangnya akan putus.
- Lama tidak bertemu, Komisaris Yoo. - Kau sudah datang. Duduklah.
Aku mengandalkanmu, Direktur Choi.
Aku rasa menempatkan bakat juga merupakan suatu keahlian.
Selalu sulit membaca orang-orang dan mudah kehilangan mereka.
Sebuah perusahaan manajemen hanyalah tentang orang-orang dan mimpi-mimpi mereka.
Aku setuju dengan Anda, Komisaris.
Jadi, aku sedang mengerjakan artis-artis baru untuk masa depan kita.
Artis-artis baru?
Belum ada lagi sejak Crude Play.
Ya. Presdir Yoo telah memberi kami suatu kesempatan bagus pada BTBC.
Mereka memperoleh publisitas pada acara itu.
Aku rasa kau juga bisa tahu mereka bagus?
Ya. Mereka terlihat akrab dan memiliki seorang vokalis yang hebat.
Jika mereka debut, kita akan melihat suatu reaksi.
- Komisaris, akan kutuangkan minum untuk Anda. - Ini.
Kau menyewa seluruh kafe lagi?
Aku butuh suatu tempat kita bisa bicara dengan tenang.
Aku tidak memintamu ke sini untuk masalah pribadi, jadi jangan terlalu sensitif.
Aku ingin melakukan suatu proyek kolaborasi...
...dengan Crude Play.
Apa?
Tapi kau yang menulis semua lagu Crude Play.
Jadi aku pikir akan tepat untuk membahasnya denganmu lebih dulu.
Kita punya masa lalu bersama.
Bagaimanapun kita satu agensi dan ini bisa menguntungkan kita berdua.
Aku akan menolak.
Apa?
Aku tidak akan peduli apakah kau melakukan suatu proyek kolaborasi dengan Crude Play.
Tapi aku hanya tidak bisa menulis lagu itu untukmu.
Kau bilang kau menyukai... suaraku.
Kau bilang kau mencintai caraku bernyanyi.
Bukankah kau mengatakan itu sebagai seorang penulis lagu?
Benar, aku memang suka.
Tapi aku berpikir berbeda sekarang.
Kau benar-benar kejam.
Apa kau benar-benar harus menghancurkanku seperti ini?
Apakah karena suaraku sudah menjadi buruk?
- Itu sebabnya kau tidak bisa menuliskan sebuah lagu untukku? - Bukan begitu.
Lalu? Apa itu?
Hanya ada 1 gadis yang aku inginkan untuk menyanyikan lagu-laguku.
Aku tidak sempat memikirkan lagu untuk lainnya.
Maaf.
Siapa dia? Gadis itu.
Aku tidak punya alasan mengatakannya padamu.
Aku jadi semakin kecewa padamu, Direktur Choi.
Kau berusaha muncul dengan trik murahan semacam itu.
Jika kau bertindak begitu, kau pikir aku akan terkejut?
Apa maksud Anda?
Apa yang aku peroleh jika aku membuat Anda malu?
Kau menyebutkannya pada Komisaris tanpa persetujuanku. Berapa banyak kewenangan yang akan kau dapatkan untuk itu?
Saat Komisaris Yoo memberiku sebuah label baru, dia menjanjikan 1 hal padaku.
Bahwa aku yang akan memutuskan para artisnya.
Anda tahu kenapa?
Kita sedang membuang-buang waktu kita atas keputusan yang tidak penting...
...karena kita sedang memegang permata yang bisa hilang dari kita.
Tapi aku sudah melaporkan secara rutin keputusan-keputusan tidak penting ini pada Anda...
...sebagai suatu kebaikan hati pada Anda, putri dari Komisaris Yoo.
Benarkah?
Kalau begitu, daripada membuat keputusan yang tidak perlu...
...aku harus terlibat dalam mengurus para artis barumu.
Model utama untuk iklannya akan diberikan pada artisku, MayBay.
Dan aku akan merekomendasikan artis barumu, band Yoo So Rim, untuk model musiman.
Anda tidak perlu...
Apa maksudmu? Ini suatu kesempatan emas.
Kau tidak akan menolaknya, kan?
Tentu saja, orang yang akan kehilangan iklan itu jadi terluka.
Tapi seorang gadis yang sakit hatinya bukan masalah besar untukmu, bukan?
Kenapa tadi aku melakukan itu?
Kenapa aku melakukannya?
Aku pasti sudah gila. Yang benar saja.
Apa kau makan sesuatu yang aneh?
Nenek, aku pasti sudah gila. Bagaimana ini?
Apa kau tidak akan masuk? Masuklah.
[Bagaimana Aku Akan Menunggumu]
Sudah kalian kerjakan PR kalian? Membuat nama band kalian?
Ya, tentu.
Apa itu?
- Ini. - MUSH&Co?
Kedengarannya lumayan.
Apa itu artinya?
Karena ada kami bertiga...
...kami memutuskan nama band kami dengan hal-hal yang menggambarkan kami.
Rambut So Rim seperti jamur, jadi "Mush" (mushroom).
Aku mewakili "rice".
- Kenapa nasi? - Seperti yang Anda lihat, aku suka nasi.
Orang Korea mendapat kekuatan dari nasi.
Bagaimana denganmu, Jin Woo?
Aku "rich" dan "handsome guy".
Baik. Sejauh ini aku paham.
Alasan nama akhirnya?
Kami rasa "Mushroom, rice, dan rich, handsome guy" akan terlalu panjang.
Jadi kami memutuskan memakai salah satu dan mengombinasikannya.
Jadi namamu yang dipakai karena kau satu-satunya wanita?
Bukan. Batu, gunting, kertas!
Begitulah aku menang.
Anak-anak, ini bukan gurauan.
Aku suka. Kedengarannya kalian memunculkannya secara spontan.
Seperti konsep kalian.
Kalian benar-benar serampangan di atas panggung.
Itu saja untuk hari ini.
- Lihatlah dalam daftar, nama band mereka. - Ya, baik.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
Kita adalah MUSH&Co sekarang.
Direktur.
Apakah tidak apa-apa tidak mengatakan pada anak-anak itu artikel debut mereka akan muncul minggu in?
Aku biasanya suka mengejutkan orang-orang.
Jika aku beritahu mereka lebih dulu, tidak akan menyenangkan.
Begitu mereka membaca artikelnya, itu akan mengejutkan mereka.
Chan Young akan membacanya di luar negeri.
Setelah artikelnya keluar, dia akan membacanya.
Saat aku berbaring di bak mandi yang sangat kecil...
...ada seekor siput mungil.
Bukankah akan hebat mendapatkan sebuah lagu dari Kang Han Gyul, yang begitu kau kagumi?
...berbisik di telingaku.
Suatu hari, di masa depan...
Ya, Kak Chan Young.
Kau langsung mengangkat.
Aku senang. Sudah beberapa lama.
Maaf. Belakangan ini aku sibuk.
Aku tidak bermaksud membuatmu merasa bersalah.
Apakah jadwalmu hari ini sudah selesai?
Yeah.
Mulai besok kami memiliki banyak sesi pemotretan di luar negeri.
Kami menyelesaikannya lebih awal.
Sekarang kami dalam perjalanan ke agensi.
Aku masih latihan di sini.
Selarut ini?
Ini pertama kalinya aku datang ke gedung konser yang kosong.
- Sungguh? - Ya.
Aku menyukainya karena rasanya kita menyewa seluruh tempat.
Sangat sunyi juga.
Untuk beberapa alasan, rasanya sunyi saat gedungnya kosong.
Ada apa?
Apa aku salah?
Apa aku hanya terlalu terbiasa mendengarkan tepuk tangan di sini?
- Ada yang terasa aneh. - Apanya?
Saat aku di sini sendirian, tempat ini tidak terlihat menakutkan.
Kenapa terasa sepi dan menakutkan saat tempat ini penuh dengan orang?
Umumnya, orang-orang menyadari mereka sendirian saat mereka bersama orang lain.
Saat kau menyadari tidak ada siapa pun di sisimu di antara begitu banyak orang...
...kesepian yang kau rasakan di saat itu adalah yang paling menakutkan.
Aku juga takut berada di atas panggung sendirian.
Tapi kau di atas panggung bersama anggota lain Crude Play.
Anda menyuruh kami debut tanpa Han Gyul?
Aku tidak bisa melakukan itu! Aku tidak akan pernah melakukan itu!
Seorang pengganti tetaplah pengganti.
Itu sebabnya aku selalu ingin memiliki band-ku sendiri.
Aku ingin menemukan tempatku.
Jadi aku membutuhkan seseorang yang bisa mempercayaiku.
Denganmu, aku pikir aku bisa membuat itu terjadi.
Kau orang yang aku percaya dan orang yang mempercayai musikku.
- Kak In Ho, apa kabar. - Hai.
- Kau bagus. - Kenapa sudah selarut ini?
Kau datang untuk latihan, benar?
Kak Soo Yeon memintaku datang tepat waktu.
Aku bisa dalam masalah.
- Hei, santai saja. - Ya.
Kau bekerja keras. Kau latihan sampai larut malam.
Barusan tadi aku tidak sedang latihan. Aku hanya bermain-main.
Aku bermain tanpa berpikir.
Kau memainkan drum untuk bersenang-senang, benar?
Bukankah kau bermain drum karena itu menyenangkan?
- Kyu Sun. - Semuanya, apa kabar.
Aku pergi dulu.
- Ada apa dengannya? - Apa?
Dia tidak ingin mengganggu kita...
Sudah jelas, kau seorang profesional.
Banyak orang akan terus mengamati kalian dan tertarik pada masa depan kalian.
- Kau baik-baik saja? - Kau terus membuat kesalahan.
Mari kita hentikan ini.
Apa? Kenapa begitu mendadak?
Aku pikir sudah waktunya untuk berhenti.
Lagipula kita tidak mendapatkan respon yang bagus.
Kita tidak melakukan ini untuk mendengarkan hal-hal yang baik.
Aku juga menyukai komentar jahat itu. Setidaknya itu penampilan asli kita.
Terlalu beresiko untuk melanjutkan hanya dengan alasan itu.
Bagaimana jika kita ketahuan karena menggunakan musisi pengganti?
Bagaimana jika gara-gara komentar negatif pada penampilan asli kita...
...kita akhirnya mengacaukan Crude Play?
Lalu untuk siapa kita akan melakukannya?
Itu..
Hei, Yoo Shi Hyun. Kau juga setuju, kan?
In Ho benar.
Sekarang kita mungkin harus menghentikan ini.
Tapi bukankah setidaknya kita harus menguasai lagu saat ini?
Itu lagu baru kita.
Untuk yang terakhir kali.
Oke?
Satu, dua, tiga, empat.
Kenapa anak ini bisa sejahat ini?
Dododo0818?
Kenapa tidak kau tulis komentar yang lebih akurat jika kau tidak bodoh?
Kau jelas-jelas tahu cara menulis komentar jahat.
- Kau menakutkan. - Bukan begitu.
Itu hanya...
Apa kau akan sedih jika kami menghapus akun itu?
Kau tidak akan bisa berkomentar lagi.
Kau berharap aku tertawa untuk gurauan semacam itu?
Tidak bisakah kau tertawa?
Suasana hatiku sedang jelek hari ini.
Apakah terjadi sesuatu?
Aku hanya malu.
Saat kami ditanya apakah kami musisi sungguhan...
Aku tidak bisa menjawab.
Semuanya palsu... kecuali penampilan kami.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Aku tidak pernah menulis komentar jahat mengenai dirimu.
Aku tahu.
Aku juga tahu kau satu-satunya yang menuliskan komentar dukungan.
Apa?
Aku ingat alamat emailmu.
Hanya berbeda 1 huruf dengan alamat emailku.
Emailku ys0303 dan emailmu ysy0303.
Tidak bisakah kau tetap di tempatmu berada?
Aku akan mendatangimu.
Aku akan mendekatimu lebih dulu...
...jadi tidak bisakah kau tetap di sana?
[Bagaimana Aku Akan Menunggumu]
Bagaimana aku harus memberikan ini padanya?
Lakukan pencarian MUSH&Co.
[SOLE Music N sudah menyiapkan debut sebuah band SMA setelah Crude Play...]
[Nama bandnya MUSH&Co. Penulis lagu top terlibat dalam produksi...]
[Debut Cepat Luar Biasa. Siapa itu MUSH&Co?]
Ini tentang kita. Benar?
Hebat.
Aku harus menelepon ibuku sekarang.
Ini tentang kalian. Apa kalian debut?
Yeah, aku rasa begitu.
Apa kalian selebriti sekarang?
Aku begitu iri.
- Ini tidak bisa dipercaya. - Ini tidak bisa dipercaya.
- Apa yang Anda pikirkan? - Apa maksudmu?
Aku berpikir tentang menghasilkan uang.
So Rim... Tidak, Anda begitu ingin menghancurkan artis baru itu?
Prioritas utamaku selalu adalah menjual.
Jika Anda mengacaukan hal-hal dengan cara begini, Anda bisa menghancurkannya.
Aku tahu bahwa Anda menyukai ide jenius.
Menyebut "debut kecepatan cahaya" dan sebagainya...
Tapi jika Anda membangun ekspektasi orang-orang begitu tinggi, apa niat Anda?
Mereka bisa melebihi ekpektasi itu.
Anda pandai bicara.
- Bagaimana mereka seharusnya melakukan itu? - Entahlah.
Apakah bisa berhasil jika mereka memiliki lagu dari seorang penulis lagu jenius?
[Serendie Memilih MayBay dan MUSH&Co untuk Model Mereka yang Baru]
[Artis Baru MUSH&Co Terpilih Menjadi Model]
[Bagaimana Aku akan Menunggumu]
Yoon So Rim.
Aku akan debut.
Aku tahu. Aku sudah lihat.
- Selamat. - Apakah akan baik-baik saja?
Apanya?
Sebuah album single berharga 12.000 won...
...dan kau bisa membeli 1 kg jamur dengan uang itu.
Tapi bisakah aku benar-benar menyanyikan sebuah lagu yang akan lebih diinginkan orang-orang daripada jamur?
Kau bisa melakukannya.
Dan aku bisa membuat itu terjadi.
Aku ingin menuliskan lagu debutmu.
Lagunya sudah ditulis.
Dengarkanlah.
Aku percaya diri. Aku menulisnya untukmu.
Kau akan mendengarkannya, kan?
Selama kau bersamaku...
...tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Denganmu, aku pikir aku bisa membuat itu terjadi.
Kau orang yang aku percaya dan orang yang mempercayai musikku.
Aku tidak bisa mendengarkannya.
- Apa? - Aku sudah berjanji pada Kak Chan Young.
Selama 3 tahun ke depan aku akan bekerja dengan Kak Chan Young.
Aku sudah berjanji akan melakukan yang terbaik.
Kapan pun dia memanggilku, aku akan berlari padanya.
Jadi aku tidak bisa mendengarkan lagu ini.
Kenapa kau mengatakan hal bodoh semacam itu?
Kau tidak menandatangani kontrak atau apa pun.
Itu hanya antara kalian berdua, bukan?
Tapi, Kak Chan Young bersungguh- sungguh mengatakannya.
Aku tidak bisa melanggar janji itu.
Lagi-lagi tidak ada pemain bass-nya.
Menjengkelkan sekali.
Kalian tidak punya bakat, kalian bahkan tidak bisa memainkan bass.
Percaya diri macam apa ini?
Berhentilah menghancurkan lagu aslinya...
- Terima kasih, Kyu Sun. - Tidak. Sudah seharusnya aku melakukan ini.
- Kau yakin kau bebas? - Apa?
Aku bisa terlambat sedikit.
Teman-teman di sekolah ribut membicarakan debut kalian.
Aku sedih, aku bahkan tidak bisa bicara denganmu.
Begitu. Jadi kau sedih...
Kyu Sun, maukah kau pacaran denganku?
- Apa? - Ayo kita pacaran.
- Kenapa kau mau... - Apa maksudmu?
Karena aku menyukaimu.
- Kerja yang bagus. - Ya, terima kasih.
- Presdir. Ada perlu... - Sepertinya kau sibuk.
Tidak heran. Kau sedang menyiapkan debut cepat mereka.
Anda datang jauh-jauh ke sini untuk mengatakan itu?
Tidak mungkin, aku mampir hanya karena masalah seperti itu.
[Musisi Pengganti untuk Crude Play Kebenaran Buruk Band Jenius]
[Real Crude Play]
[Shi Hyun dari Real Crude Play sedang memainkan gitar]
Ini sebabnya aku katakan padamu.
Sebelum kau berusaha muncul dengan sesuatu yang baru...
...kau perlu memperhatikan para artismu saat ini.
Sekarang apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah berjanji pada Kak Chan Young.
Selama 3 tahun ke depan aku akan bekerja dengan Kak Chan Young.
Ayah.
Kang Han Gyul. Lama tidak bertemu.
Subtitles by DramaFever Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI
The Liar and His Lover Preview
Berhentilah mencoba melabelinya sebagai musik asli atau musik palsu.
Sindiran itu...
Sudah 5 tahun, tapi kalian masih memperlakukanku seolah aku bukan bagian dari grup ini.
Jika kau memberi Yu Na lagu, akan kubiarkan kau memiliki So Rim.
Bagaimana bisa Anda berpikir seperti itu?
- Apa? - Aku sudah berjanji aku akan bekerja denganmu.
Aku akan membalas dia. Akan kubalas dia karena memilihku. Pasti.
Jadi, jangan ikut campur lagi.
Kenapa kau terlihat begitu menakutkan?
Kenapa kalian lakukan itu?
Apa Anda tinggal di sekitar sini?
Seseorang yang membenciku.
Tapi aku sangat menyukainya.
Aku juga mengenal orang seperti itu.
Lagu debut kalian akhirnya sudah diputuskan.
Senang?
Kalian ingin mendengar?